«Вільнюскі покер» Рычардаса Гавяліса (1950–2002) — яркі прыклад літоўскага постмадэрнізму. Раман выйшаў у 1989 годзе і не толькі заняў месца ў гісторыі, але дагэтуль перавыдаецца і перакладаецца. Ён стаў асновай спектакля і выставы ў Музеі сучаснага мастацтва ў Вільнюсе.

Пераклад на рускую мову быў ухвалены Рычардасам Гавялісам і выдаецца ўпершыню.

Блуканне чатырох галасоў па вузкіх вуліцах, па цяжкіх успамінах, у змроку і ў падазрэннях, у пошуках ісціны і свабоды. Пакалечанае вар’яцтва танчыць у змрочным Вільнюсе брэжнеўскіх гадоў.

«Вільнюскі покер» — вострая і своеасаблівая кніга пра сталіцу Літвы ў познесавецкія часы, бязлітасная дэканструкцыя вільнюскага міфа, напісаная ў сатырычнай і адначасова трагічнай танальнасці. Гульня на постмадэрнісцкіх прыёмах у рамане Рычардаса Гавяліса пераходзіць у сюррэалістычную фантасмагорыю.

Томас Венцлова