"Беседы с Ружевичем" Яна Польковского (2019) – это поэтическая перекличка одного из главных творчески активных польских поэтов с поэтическим титаном XX века, Тадеушем Ружевичем. Перед нами первая публикация в рамках новой серии современной польской поэзии "Лирика и метафизика", которая предлагает российскому читателю "два в одном": каждое стихотворение Ружевича сопровождается ответом Польковского.

Поэтический диалог осмысляется в теоретическом послесловии Ю. Рушара.