"Беседы з Ружэвічам" Яна Полькоўскага (2019) – гэта паэтычная пераклічка аднаго з галоўных творча актыўных польскіх паэтаў з паэтычным тытанам XX стагоддзя, Тадэвушам Ружэвічам. Перад намі першая публікацыя ў рамках новай серыі сучаснай польскай паэзіі "Лірыка і метафізіка", якая прапануе расійскаму чытачу "два ў адным": кожны верш Ружэвіча суправаджаецца адказам Полькоўскага.

Паэтычны дыялог асэнсоўваецца ў тэарэтычным пасляслоўі Ю. Рушара.