«Вільнюський покер» Річардаса Гавяліса (1950–2002) — яскравий приклад литовського постмодернізму. Роман вийшов у 1989 році і не тільки зайняв місце в історії, але й досі перевидається та перекладається. Він став основою для спектаклю та виставки в Музеї сучасного мистецтва у Вільнюсі.

Переклад на російську мову був схвалений Річардасом Гавялісом і видається вперше.

Блукання чотирьох голосів вузькими вулицями, важкими спогадами, у сутінках і підозрах, у пошуках істини та свободи. Покалічене безумство танцює у похмурому Вільнюсі брежнєвських років.

«Вільнюський покер» — гостра та своєрідна книга про столицю Литви у пізньорадянські часи, безжальна деконструкція вільнюського міфу, написана у сатиричній і одночасно трагічній тональності. Гра на постмодерністських прийомах у романі Річардаса Гавяліса переходить у сюрреалістичну фантасмагорію.

Томас Венцлова