В основі поетичного світогляду Януша Шубера лежить філософія Місця, даного поету разом із сім'єю, друзями та світом природи. Тут, у мікрокосмі Шубера, все має власне значення. Про те, наскільки тісно автор пов'язаний зі своїм корінням, свідчать десятки віршів, присвячених традиціям околиць Сянока.

Інші міста не відіграють у творчості Шубера суттєвої ролі — вони виступають виключно як далекий культурний фон. Ця риса об'єднує світ Шубера зі світом Бруно Шульца. Очевидно, щоб місцева культура вижила, в ній має зберігатися зв'язок між поколіннями, біологічна спадкоємність, що об'єднує різні століття.

Ідеальний читач Шубера — людина вдумлива, яка розуміє текст і розбирається у заплутаних людських стосунках, прониклива і доброзичлива — словом, друг, наділений тонким почуттям гумору.

Переклад з польської А. Векшиною, Н. Кузнєцовою.