Poetinės Januszo Szubero pasaulėžiūros pagrindas yra Vietos filosofija, kurią poetui suteikia kartu su šeima, draugais ir gamtos pasauliu. Čia, Szubero mikrokosme, viskas turi savo reikšmę. Apie tai, kaip glaudžiai autorius susijęs su savo šaknimis, liudija dešimtys eilėraščių, skirtų Sanoko apylinkių tradicijoms.

Kiti miestai Szubero kūryboje neatlieka esminio vaidmens – jie pasirodo tik kaip tolimas kultūrinis fonas. Ši savybė jungia Szubero pasaulį su Bruno Schulzo pasauliu. Matyt, kad vietinė kultūra išliktų, joje turi būti išlaikytas ryšys tarp kartų, biologinis tęstinumas, jungiantis skirtingus amžius.

Idealus Szubero skaitytojas – mąslus žmogus, suprantantis tekstą ir išmanantis sudėtingus žmonių santykius, įžvalgus ir geranoriškas – žodžiu, draugas, turintis subtilų humoro jausmą.

Vertė iš lenkų kalbos: A. Vekšina, N. Kuznecovas.